门票：公园以物价部门批准价格为准，
旺季门票(3月至11月)价格为65元/张，淡季门票(12月至次年2月)价格为40元/张。
旺季门票优惠：1.2-1.5米儿童半价优惠，即32元/张;对六周岁(不含六周岁)--18周岁(含18周岁)未成年人、全日制大学本科及以下学历学生凭本人学生证实行半票，即32元/张;
淡季门票优惠：1.2-1.5米儿童半价优惠，即20元/张;对六周岁(不含六周岁)--18周岁(含18周岁)未成年人、全日制大学本科及以下学历学生凭本人学生证实行半票，即20元/张。
符合下列条件者给予免票
1、1.2米以下儿童(含1.2米，须有监护人陪同)
2、现役军人，凭士兵证、军官证、警官证(武警)
3、65岁以上老寿星、残疾人(凭本人有效证件，须有配合人员陪同)
(注：门票售出，不予退还，当日有效，过后作废;免票人员请持相关证件到游客中心办理手续)
最佳旅游时间
翠华山四季景色都不同，一年四季都适合旅游。夏季水量充沛，瀑布会有足够水流。翠华天池内落差达25米的瀑布，飞瀑如注，倾喷而下，似滚雪涌潮。巨流击石，轰鸣如雷，水花飞溅，雾气缭绕，一在阳光下，时现彩虹，甚为壮观。投入到翠华山绿色健康的怀抱之中，徜徉于奇山秀水之中，在天池岸边，山里微风吹来，凉意顿然而至，自然的“空调”只有在翠华山才可享受。冬季，天池就是一面宝镜，白得自然，白得丰润，白得有几分妖娆;瀑布已成冰瀑，全部结冰，发出幽蓝柔光，寒冷之余，神秘无比。
自驾游行走路线：
从西安绕城高速曲江口进包茂高速(西柞段)太乙宫口下向南20分钟即到或从子午大道经秦岭环山旅游路向东半小时可抵达。(温馨提示：从西安到翠华山单向正常通行)
乘车路线：
公交线路：选择公共交通的游客建议乘坐地铁二号线至韦曲南站B口出乘坐公交车335路到西安翻译学院站、729路到太乙小学站。
园区内自驾游客：可将自驾车停放至景区1号、2号、3号、5号停车场。非自驾车游客：可步行十八盘或在景区大门观光车售票处购票上山。
